L'Aulularia, dont des extraits ont été  joués, est le texte source dont Molière s'est inspiré pour écrire l'Avare. Cette œuvre présente la relation maîtres-valets, thème fréquent et intemporel de la comédie, dans laquelle les esclaves tiennent tête au maître.

Extrait 1 : Acte I Scène 1
La scène se passe devant la maison d'Euclion, un vieil avare, qui chasse son esclave Staphyla, de peur qu'elle ne trouve sa marmite pleine d'or.
Texte

Extrait 2 : Acte I Scène 4
Euclion accuse Strobile, un autre esclave, de lui avoir volé son or. Ils s'insultent violemment et le maître fouille ce dernier. Strobile lui tient néanmoins tête.
Texte

Extrait 3 : Acte I Scène 3
Les deux scènes de Plaute avec deux esclaves différents se transforment chez Molière en une seule scène avec un seul valet, La Flèche, insolent comme Strobile, qui se moque de son maître, Harpagon.
Texte

Extrait 4 : Monologue d'Euclion
Euclion est seul, se lamentant sur son sort. Il n'a toujours pas retrouvé son or et il est dans tous ses états.
Texte

Extrait 5 : Monologue d'Harpagon
Harpagon, lui aussi, est désespéré par la perte de son or.
Texte
 
 

Acte I Scène 4 (Plaute)	Acte I Scène 3 (Molière)	Monologue d'Euclion (Plaute)	Monologue d'Harpagon (Molière)